Live Telecast
Home / Uncategorized / குர்ஆன் தர்ஜுமா வார்த்தைக்கு வார்த்தை / அத்தியாயம் 104 அல்ஹுமசா (புறங்கூறல்)

அத்தியாயம் 104 அல்ஹுமசா (புறங்கூறல்)

அத்தியாயம் 104 அல்ஹுமசா (புறங்கூறல்)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾ 
1. குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும்ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான்.
لُّمَزَةٍ
هُمَزَةٍ
لِّكُلِّ
وَيْلٌ
புறம்பேசுபவர்கள்
குறைபேசுபவர்கள்
ஒவ்வொருவனுக்கும்
கேடு
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿٢﴾ 
2. (அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச்சேகரித்து
எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.
وَ
مَالًا
جَمَعَ
الَّذِي
இன்னும்
செல்வம்பொருள்
சேகரித்தான்
(த்தகைய)வன்
هُ
عَدَّدَ
அதை
எண்ணிக்கொண்டிருந்தான்
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾
3. நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
هُ
أَخْلَدَ
مَالَهُ
أَنَّ
يَحْسَبُ
அது
நிலைத்திருக்கச்செய்தது
அவனுடைய பொருள்
நிச்சயமாக
கருதுகிறான்நினைக்கிறான்—எண்ணுகிறான்,
 كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
4. அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.
الْحُطَمَةِ
فِي
لَيُنبَذَنَّ
كَلَّا
நரகம்
ல்
நிச்சயமாக‌அவன்எறியப்படுவான்
அப்படியல்ல
 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿٥﴾ 
5.  ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
الْحُطَمَةُ
مَا
كَ
أَدْرَا
وَمَا
ஹுதமா
என்ன
உமக்கு
அறிவித்தான்அறிவித்தது
எது
نَارُ اللَّـهِ الْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
6.   அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.
الْمُوقَدَةُ
نَارُ اللَّـهِ
மூட்டப்பட்டது
அல்லாஹ்வின் நெருப்பு
 الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ﴿٧﴾
7.  அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.
الْأَفْئِدَةِ
عَلَى الْأَفْئِدَةِ
تَطَّلِعُ
الَّتِي
இருதயங்கள்
இருதயங்களில்
பாயும், உதிக்கும்
அது
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿٨﴾
8.   நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும்.
مُّؤْصَدَةٌ
عَلَيْهِم
إِنَّهَا
சூழ்ந்துமூட்டப்படும்
அவர்கள் மீது
நிச்சயமாக  அது
 فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ﴿٩﴾
9.  நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டவர்களாக).
مُّمَدَّدَةٍ
عَمَدٍ
فِي عَمَدٍ
நீளமானது
கம்பங்கள்—முளைகள்
கம்பங்களில்

About admin

Check Also

அத்தியாயம் 80 அபஸ – (கடு கடுப்பானார்) வசனங்கள் 42 (23-42/42)

  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴿٢٣﴾         ( 23 ) அவ்வாறல்ல (அல்லாஹ்) எதை ஏவினானோ அதை அவன் நிறைவேற்றுவ …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *