Live Telecast
Home / Uncategorized / குர்ஆன் தர்ஜுமா வார்த்தைக்கு வார்த்தை / அத்தியாயம் 94 அஷ்ஷரஹ்-விரிவாக்கல் – வசனங்கள் 8

அத்தியாயம் 94 அஷ்ஷரஹ்-விரிவாக்கல் – வசனங்கள் 8

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١
1) நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?
أَلَمْ نَشْرَحْ
لَكَ
صَدْرَكَ
நாம் விரிவாக்கவில்லையா?
உமக்கு
உமது உள்ளம்
 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢ 
2) மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.

وَ
وَضَعْنَا
عَنكَ
وِزْرَكَ
இன்னும்
நீக்கினோம்
உம்மை விட்டும்
உமது சுமை
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣ 
3) அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது. 
الَّذِي أَنقَضَ
ظَهْرَكَ
அழுத்திக் கொண்டிருந்ததே அது
உமது முதுகு
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤ 
4) மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.
وَ
رَفَعْنَا
لَكَ
ذِكْرَكَ
மேலும்
நாம் உயர்த்தினோம்
உமக்காக
உமது புகழ்
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿٥ 
5) ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது. 
فَإِنَّ
مَعَ
الْعُسْرِ
يُسْرًا
நிச்சயம்
உடன்
கஷ்டம்
இலேசு
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦ 
6) நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது. 
إِنَّ
مَعَ
الْعُسْرِ
يُسْرًا
நிச்சயம்
உடன்
கஷ்டம்
இலேசு
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧ 
7) எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (வணக்கத்தில்) முயல்வீராக.
فَإِذَا فَرَغْتَ
فَانصَبْ
நீர் ஓய்வாகும் போது
முயல்வீர்
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨
8) மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக. 
وَ
إِلَىٰ رَبِّكَ
فَارْغَب
மேலும்
உமது இறைவன் பக்கம்
சார்ந்து விடுவீராக, ஈடுபடுவீர்

About admin

Check Also

அத்தியாயம் 78 அந் நபா (அந்தச் செய்தி) வசனங்கள் (1 to 20/40)

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾ (1) எதைப்பற்றி அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்டுக்கொள்கின்றனர்? عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ எதைப்பற்றி? ஒருவருக்கொருவர் …

2 comments

  1. mohamed Abdul cader.

    Jasakku mullakul kayar.

  2. mohamed Abdul cader.

    Jasakku mullhakul kayar.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *